Robert Zachariae, Claus Zachariae, Hans Ibsen, Janne Touborg Mortensen, Hans Christian Wulf
DOI: 10.1080/000155500750012153

The aim of the present study was to provide data on the reliability and validity of a Danish translation of the Dermatology Life Quality Index (DLQI), a short measure of the impact of dermatological diseases on quality of life. The DLQI was administered to 200 outpatients and 100 hospitalized patients suffering from a range of dermatological diseases and to 100 sex- and age-matched healthy controls. Mean scores, internal consistency and test-retest reliability were comparable to the results reported for the original English version. Hospitalized patients reported greater impairment of disease-related quality of life than outpatients, and patients with atopic dermatitis and psoriasis exhibited greater scores than patients suffering from other dermatological diseases. Discriminant, construct and predictive validities of the Danish translation of the DLQI were satisfactory, as indicated by significant associations between DLQI scores and physician-rated disease severity, disease duration and the time patients were willing to spend each day on a hypothetical effective treatment. The results also suggest that the emphasis Danish patients place on various aspects of disability covered by the questionnaire is similar to that of English patients. In conclusion, the Danish translation of the DLQI showed satisfactory reliability and the preliminary results indicate that this version is a valid measure, which can be used in both research and clinical settings.